-
1 withdrawal of demand
Юридический термин: изъятие требования, отзыв заявки -
2 withdrawal on demand
Экономика: изъятие по требованию -
3 withdrawal on demand
-
4 withdrawal of demand
-
5 Withdrawal on demand
سحب عند الطلب -
6 withdrawal of demand
пат. отзыв заявки; изъятие требования -
7 withdrawal
відкликання, скасування (доручення, інших подібних документів); вихід із складу; взяття назад ( пропозиції тощо)- withdrawal from a treaty
- withdrawal of action
- withdrawal of alibi
- withdrawal of charges
- withdrawal of demand
- withdrawal of detainer
- withdrawal of juror
- withdrawal of nationality
- withdrawal of offer
- withdrawal of plea of guilty
- withdrawal of record -
8 withdrawal
1) взятие назад; отозвание; отмена2) выход; уход; вывод•- withdrawal of demandwithdrawal by notice — отказ ( от договора) с предупреждением;
- withdrawal of detainer
- withdrawal of elections
- withdrawal of juror
- withdrawal of money
- withdrawal of nationality
- withdrawal of plea of guilty
- withdrawal of record -
9 demand deposits
бессрочные вклады; онкольные вклады; вклады до востребования -
10 demand for withdrawal of troops
Универсальный англо-русский словарь > demand for withdrawal of troops
-
11 demand the withdrawal
Макаров: требовать вывода (войск), требовать выхода (войск) -
12 notice of withdrawal
банк. уведомление об изъятии* (документ, который владелец счета направляет финансовому учреждению для информирования последнего о своем намерении снять средства со счета; отправка такого уведомления за определенное количество дней до планируемого снятия средств требуется условиями некоторых депозитных счетов)Syn:See:
* * *
= withdrawal notice.* * ** * *уведомление вкладчика о намерении снять средства со срочного вклада; уведомление о закрытии срочного счета (должно направляться вкладчиком банку за оговоренный срок). . Словарь экономических терминов . -
13 вилучення вимоги
-
14 retrait à vue
-
15 изъятие по требованию
Русско-английский словарь по экономии > изъятие по требованию
-
16 retrait
retrait [ʀ(ə)tʀε]masculine nounwithdrawal ; [de bagages] collection• on vient d'annoncer le retrait du marché de ce produit it's just been announced that this product has been withdrawn from sale• faire un retrait de 500 € to withdraw 500 euros• les étudiants réclament le retrait du projet de loi the students are demanding that the bill be withdrawn• rester en retrait [personne] to stay in the background• notre chiffre d'affaires est en léger retrait par rapport aux années précédentes our turnover is slightly down compared to previous years* * *ʀ(ə)tʀɛ
1.
nom masculin1) (de valise, commande, dossier) collection; ( d'argent) withdrawal2) (d'autorisation, de soutien, monnaie) withdrawal (de of); Commerce ( d'article défectueux) recall (de of)3) ( départ) withdrawalle retrait des eaux a révélé l'ampleur du désastre — when the water went down ou subsided, the scale of the disaster became apparent
2.
en retrait locution adverbiale ( à l' écart)maison (située) en retrait de — house set back from [route]; house a little way out of [village]
se tenir en retrait — lit to stand back; fig to occupy a back seat
rester en retrait — fig to stay in the background
* * *ʀ(ə)tʀɛ nm1) [soutien, troupes] withdrawal2) [argent] withdrawal3) [billets] collection4)retrait de (la compétition, du marché) — withdrawal from
5) (= rétrécissement) [bois, béton] shrinkage6) (= confiscation)retrait du permis; retrait du permis de conduire — disqualification from driving Grande-Bretagne revocation of driver's license USA
7) (alignement)8) figêtre en retrait [personne] — to be in the background
9) TYPOGRAPHIE (en début de paragraphe) indentation* * *A nm1 (de valise, paquet, commande, dossier) collection; ( d'argent) withdrawal; s'adresser au guichet n° 2 pour le retrait des colis parcels can be collected for counter n°. 2; présentez un reçu pour le retrait de toute commande a receipt must be produced when collecting orders;2 (annulation, suppression) (d'autorisation, de soutien, monnaie) withdrawal (de of); Comm ( d'article défectueux) recall (de of); réclamer le retrait d'une mesure to call for a measure to be lifted; après le retrait de la candidature du maire sortant after the outgoing mayor stood down; retrait du permis (de conduire) disqualification from driving;3 ( départ) withdrawal; le retrait des troupes de la zone occupée the withdrawal of the troops from the occupied zone; le retrait du pilote du championnat the driver's withdrawal from the championships; faire un retrait de fonds to withdraw funds; le retrait des eaux a révélé l'ampleur du désastre when the water went down ou subsided, the scale of the disaster became apparent;4 ( après accouplement) withdrawal.B en retrait loc adv1 ( à l'écart) maison (située) en retrait de house set back from [route]; house a little way out of [village]; se tenir en retrait lit to stand back; se mettre/tenir en retrait fig to take/to occupy a back seat; rester en retrait fig to stay in the background; la police reste en retrait the police are keeping a low profile; ce secteur reste en retrait de l'automobile this sector is somewhat behind the automotive sector; le texte est en retrait par rapport aux déclarations du ministre fig the bill is less drastic than the minister had led us to expect;2 ( en baisse) les recettes sont en retrait de 10% par rapport à or sur l'année dernière takings are 10% down on last year;retrait à vue withdrawal on demand.[rətrɛ] nom masculin1. [annulation - d'une licence] cancelling ; [ - d'un mot d'ordre] calling offa. [par un prestataire] withdrawal of applicationb. [par un député] standing down, withdrawal2. BANQUE withdrawalje veux faire un retrait de 3 000 euros I want to take out ou to withdraw 3,000 euros3. [récupération]le retrait des billets/bagages se fera dès 11 h tickets/luggage may be collected from 11 o'clock onwards4. [départ - d'un joueur, du contingent] withdrawal5. [recul - des eaux d'inondation] subsiding, receding ; [ - de la marée] ebbing ; [ - des glaces] retreat6. DROIT [d'un acte administratif] revocation[d'un acte de vente] redemption————————en retrait locution adverbialea. [clôture] set back from the wallb. [étagère] recessed————————en retrait de locution prépositionnelle -
17 удовлетворять требования
1. grant demandsудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
требования, критерии правоприменения — enforcement demands
2. meet a requirementтребования, диктуемые целями — target-oriented requirements
3. meet demandsссуды, погашаемые по требованию — loans repayable on demand
ссуда, погашаемая по требованию — loan repayable on demand
4. meet the needs5. satisfy a claimсправедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
6. meet the demandотзывать заявку; изымать требование — to withdraw demand
отвечать требованиям, соответствовать — to meet the case
стимуляция сердца "по требованию " — demand stimulation
7. meet the demandsотзыв заявки; изъятие требования — withdrawal of demand
отвечать требованиям — conform to the requirements of …
8. meet the requirementsРусско-английский большой базовый словарь > удовлетворять требования
-
18 изъятие
1. withdrawal2. exemption -
19 уведомление об изъятии
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уведомление об изъятии
-
20 изъятие
1. exemption2. immunity3. withdrawalизъятие капитала; отлив капитала — withdrawal of capital
отзыв заявки; изъятие требования — withdrawal of demand
Синонимический ряд:исключение (сущ.) выключение; исключение; элиминирование
См. также в других словарях:
demand deposit — demand′ depos it n. bus a bank deposit subject to withdrawal at the demand of the depositor without prior notice • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
Demand response — This article is about the electrical concept. For the transport concept, see Demand responsive transport. A clothes dryer using a demand response switch to reduce peak demand In electricity grids, demand response (DR) is similar to dynamic demand … Wikipedia
demand — I v. To claim as one s due; to require; to ask relief. To summon; to call in court II n. The assertion of a legal right; a legal obligation asserted in the courts. An imperative request preferred by one person to another, under a claim of right,… … Black's law dictionary
demand — I v. To claim as one s due; to require; to ask relief. To summon; to call in court II n. The assertion of a legal right; a legal obligation asserted in the courts. An imperative request preferred by one person to another, under a claim of right,… … Black's law dictionary
withdrawal — noun 1 removing/leaving ADJECTIVE ▪ eventual, imminent ▪ abrupt, immediate, precipitous (esp. AmE), rapid, sudden ▪ gradual … Collocations dictionary
demand — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 firm request ADJECTIVE ▪ legitimate, realistic, reasonable ▪ I think your demand for a higher salary is perfectly reasonable. ▪ outrageous, unrealistic … Collocations dictionary
demand deposit — Banking. a deposit subject to withdrawal at the demand of the depositor without prior notice. [1925 30] * * * … Universalium
Negotiable order of withdrawal (NOW) — Demand deposits that pay interest. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
United States withdrawal from Saudi Arabia — During Operation Desert Shield from August 1990, preparing for the Gulf War, the United States sent a troop contingent to Saudi Arabia promising to remove them once the war ended. After the war, the troops remained, helping secure the… … Wikipedia
negotiable order of withdrawal — ( NOW) demand deposits that pay interest. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
408 — otheruses number For the area code, see Area code 408. yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=405 yp2=406 yp3=407 year=408 ya1=409 ya2=410 ya3=411 dp3=370s dp2=380s dp1=390s d=400s dn1=410s dn2=420s dn3=430s NOTOC EventsBy… … Wikipedia